金剛定 金剛界
發大乘心 立大誓願
不起煩惱心 降伏執著念
應無所住 諸無罣礙
Adamantine absorption
Five stages of the Vajrasamādhi
Arouse the great vehicle aspiration
Manifesting the great vow
Refrains from afflicted mind
Subdued the thought of attachment
No place to abide
Non-obstruction between individual phenomena
一切有為法 如夢幻泡影
如露亦如電 應作如是觀
All conditioned phenomena
Are like dreams, illusions, bubbles, or shadows;
Like drops of dew, or flashes of lightning;
Thusly should they be contemplated.
心有所住即離無上菩提之心
心能降伏即是無上菩提之心
Abiding and abode in afflicted mind, namely, lost the supreme enlightenment
The mind’s able to be subdued, namely the supreme enlightenment